Stoffel Schneider Architekten AG, Zuerich/Weinfelden